Retirar la escalera: la estrategia del desarrollo en perspectiva histórica, 2004: title page (translator, Mónica Salomón)